レバノン南部シドン近郊のアイン・ヘルワ難民キャンプ情勢
レバノン衝突 混乱の難民キャンプを取材:日テレNEWS24 <5/26 20:17> (VIDEO 3:01)
http://www1.ntv.co.jp/news/wmtram/dw/ng.html?m_url=070526040&n_url=84753
レバノンの別のキャンプ周辺でも衝突、5人けが
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200706040031.html
レバノン南部でイスラム過激派と軍衝突、5人負傷
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4800/news/20070604id03.htm
レバノン軍と武装組織の戦闘、南部の難民キャンプでも発生
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2234408/1651562
Fighting in Lebanon spreads (VIDEO 1:11)
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid823618986/bclid823367717/bctid958762365
Exclusive footage of Ain al-Hilweh camp in southern Lebanon (VIDEO 0:57)
http://www.youtube.com/watch?v=i36ziE3KXhY
Lebanon shelling continues (VIDEO 1:47)
http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6710000/newsid_6717100/6717105.stm?bw=nb&mp=wm
Lebanon fighting spreads
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/03EA63DC-1FF4-4AF7-836E-ED7AA1C412AE.htm
More clashes at second Lebanon camp
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/FB6DB194-3DF2-4D0D-91D3-69D9660F1DD2.htm
(アルジャジーラ)6/4
「レバノン南部のシドン市にあるアイン・アル・ヘルワ難民キャンプの北側
入り口で、イスラム過激派組織シャーム軍の武装メンバーがレバノン軍の検問所
を銃撃し、パレスチナ民間人一人とレバノン軍兵士一人が怪我をしました。
特派員によりますと、事件は西側と北側の入り口で起き、
その後両者の間で機関銃やロケット弾を用いた戦闘となりました。
一方、キャンプ内のファタハ勢力は臨戦態勢に入り、
一部の住民は戦闘後の状況の悪化を恐れて、キャンプから避難しました。
アイン・アル・ヘルワ難民キャンプにいるベイルート支局長と繋がっています。
支局長、キャンプ内の今の状況はどうなっていますか。
発砲は、完全に止んで今は静かになっています。
15分程前までは散発的な発砲音が聞こえていましたが、今は静かです。
どうやらアイヌル・ヘルワ難民キャンプ内での
各派の接触や仲介努力が効を奏したようです。
私達の得た情報では、アンサール団という組織が、
シャーム軍の武装グループの近くに部隊を配置するということになっています。
レバノン軍との接触の末、この合意が成立しました。
そう確認しています。
戦闘が始まって直ぐにファタハの部隊も臨戦態勢に入り、
元々ファタハの勢力下にある拠点の支配を固めました。
接触交渉は、様々な組織によって行われました。
中でも、シャーム軍やその他の組織との関係を持つ
過激派イスラム原理主義組織のアンサール団が接触を行い、
私達がこの組織の大物幹部と連絡をとった所、
この幹部は、アンサール団の部隊が実際に配置につき始めたので、
シャーム軍の武装メンバーは徐々に撤収し、
戦闘は完全に止むことになるだろうと話していました。
一方、怪我人については、私達が得た情報では、
今通ったのは、レバノン軍の車輌ですが、これはアイヌル・ヘルワ
難民キャンプへ向かうのではなく、現場を離れた所です。
怪我人のことに戻りますが、私達が得た情報では、
二人ではなく、四人が怪我をしています」
(アルジャジーラ)6/4
「四日朝、レバノン軍とイスラム過激派組織シャーム軍との間で
新たな戦闘が起きました。
これに先立ち、三日夜にもレバノン軍の検問所が爆弾攻撃と銃撃を受けた際に、
両者の間で戦闘が起きています。
両者の戦闘が最初に起きたのは、これより前のことですが、
これまでにレバノン軍兵士三人と民間のパレスチナ人二人が怪我をしています。
ファタハのレバノン駐在軍事責任者のマクダフ氏が先にアルジャジーラに
語った所では、アイヌル・ヘルワ難民キャンプの治安確保と戦闘停止に向けて、
パレスチナ各派の間で交渉が行われています。
マクダフ氏によりますと、この中でアンサール団という組織が、
戦闘が起きないよう、シャーム軍の武装メンバーを統制すると約束しました」
(NHKきょうの世界)6/4
「銃撃は二時間続き、この戦闘でレバノン軍兵士二人と
武装グループのメンバー二人が死亡。
(アルジャジーラ)
ファタハのレバノンの軍事部門の責任者のマクダフ氏は、
『キャンプ内の各派同士で協議を続けており、
衝突が拡大しないよう自制を図っている』
<難民キャンプ内の各派の間では、どんな交渉が行われているのでしょうか>
『キャンプ内の状況は衝突前のような静けさを取り戻しています。
衝突が二度と起きないように私達は交渉を続けています。
今朝砲撃を受けて武装グループのメンバー一人が死亡し、二人が負傷しました。
民間人五人も巻き添えになり負傷しました。
いずれも衝突が起きないようキャンプの統制を図ろうとしていた人々です。
我々は各派を集めて拡大会合を行い、
こうした事態を繰り返さない為の方針を決める予定です』
<では、皆さんが目指す解決策についてお伺いします。
これは一時的なものではなく、恒久的な解決に繋がるものなのでしょうか>
我々が考えているのは、各派全てのグループが参加する
治安維持部隊を結成することです。
我々ファタハは現在キャンプ内の各所で治安維持活動を行っており、
戦闘の拡大を防いでいます。
政府軍との戦闘が僅かな地域に限定されていることに、
我々は貢献しているのです』
南部のキャンプからは、既に数百人が脱出を図っているということです。
Profile: Jund al-Sham
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6719635.stm
<6/5>
Mosaic:World News From The Middle East - June 4, 2007 (VIDEO)
Violence Spreads to Another Palestinian Refugee Camp in Lebanon
http://www.linktv.org/mosaic/20070604
(アルジャジーラ)6/5
「アイン・ヘルウェ難民キャンプでは、パレスチナ諸派の指導部が
政府軍との話し合いの末、キャンプ内とその周辺の治安を確保する為に
委員会を設置することで合意しました。
アイン・ヘルウェ難民キャンプでは、政府軍と武装勢力ジュンド・シャームとの
間で起きた激しい戦闘が四日の朝、一時的に止み、状況は落ち着きつつあります
が、この停戦を徹底する為の努力が集中的に行われています。
戦闘による損害は、ジュンド・シャームのいる辺りと、
キャンプ北部の入り口周辺の三百メートルに満たない区画に集中しています。
キャンプ内の他の地区でも警戒する動きがみられます。
『キャンプ内で歩いている人は殆ど見かけませんよ』
『私に言わせればこれは、内部抗争です。
政府軍は我々の兄弟で我々は標的ではありません』
一方政治的な動きとしては、キャンプ内の治安を確保する為に、
パレスチナの諸派が様々なレベルで政府軍の司令部との接触を続けています。
これにより、イスラム系の勢力は、治安維持の為のメンバーを
選出することで合意しました。
これには過激派のジハード系組織に属さない武装メンバーが含まれています。
パレスチナ諸派の幹部の一人です。
『話し合いの結果、治安委員会を設置することで合意しました。
この委員会はフォローアップ委員会に属することになり、
その任務は、キャンプ内の主要勢力に治安確保を徹底させ、
治安維持に向けたあらゆる努力をすることです』
レバノンのハマスの幹部です。
『このキャンプで起こっていることは、
ナハル・アル・バレドキャンプの現状の煽りを受けたものです。
このことは正当化できるものではありません。
キャンプ内の全てのイスラム系の勢力は、
好き勝手にやっている輩を許しません。
ナハル・アル・バレドキャンプのような状態に
すべきではないというのが、キャンプ内勢力の総意です』
ただ、住民の恐怖を取り除いたり、戦闘の再発を恐れてサイダ方面に
避難する人々の数を減らすには、これらの動きだけでは不十分のようです」
(アルジャジーラ)6/5
「アイン・ヘルワ難民キャンプでは、治安維持の努力が続いており、
難民化キャンプの内外では、武装したパレスチナ人が
無用な抗争に備えて展開しています。
武装グループ指導者は、政府軍と会合を持ち、
各代表による特別委員会の設置に合意し、
オスバトアンサール、イスラーム・ムジャーヒド派、
アンサーラ派が同席します。
一昨日は難民キャンプ境界で、政府軍とシャームグループの間で交戦があり、
両者から二人ずつ死亡しています。
砲火の煙がまだ現場では立ち昇っています。
難民キャンプでの政府軍とシャームグループとの
激しい交戦の跡に平安が戻り静かな朝を迎えました。
ファタハの軍事代表です。
『この地域にはオスバトアンサール派がいます。
これまでの損失は僅かなものです。
オスバトアンサールはこの地を守る為に戦いますが、
我々だけでなく、他のグループも皆同じなのです』
戦火の跡はシャームグループ拠点に近い
キャンプ東入り口から三百メートルの地点に集中しています。
そこから細い道路がキャンプ内部に続いており、人々の動きが盛んです。
『我々の住まいですよ。住まいなんです』
『この殺しが誰の利益になるんだ。政府軍は我々の兄弟だ。我々は仇ではない』
政治的な動きが各派間で活発です。
指導層を初めとして、多くの人達が難民キャンプ内の治安維持を求めています。
オスバトアンサール、アンサール・アッラー、
イスラーム・ムジャーヒドグループを含みます。
アンサーラ代表です。
『会合を開いて各派代表が委員会を設置することで合意しました。
この決定を難民キャンプ内の指導部へ諮ります。
この重要点は各派が治安の維持に努めて、努力することにあるのです』
<参照:第一報>
Fighting at second Lebanon camp
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6717121.stm
The violence in the Ain al-Hilweh camp, near the southern city of Sidon,
is said to involve Jund al-Sham militants.
AFP quoted police as saying that at least two people had been injured,
though this has not been confirmed.
It is not clear if the violence is linked to the fighting
at the Nahr al-Bared refugee camp in the north.
南部のシドン近くのアイン・アル・ヘルワ難民キャンプでの暴力は、
Jund・アル・シャームを巻き込むと言われます。
AFP は、未確認ながら、警察発表によると、少なくとも二人が怪我をしたと引用。
北部のナハル・アル・バレド難民キャンプでの戦闘との関連は不明。
Fighting spreads as battles engulf Lebanon camp
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L03427551.htm
In an indication that violence could engulf other parts of Lebanon,
Islamist militants attacked an army checkpoint at another camp,
Ain al-Hilweh in south Lebanon.
That attack sparked fierce exchanges of rifle fire and grenades
between soldiers and Jund al-Islam militants, witnesses said.
There was no immediate word on casualties.
イスラム至上主義者が南レバノンのアイン・アル・ヘルワ難民キャンプで、
レバノン軍のチェックポイントを攻撃しました。
その攻撃は、兵士達と Jund・アル・イスラムの闘士の間で、
ライフルと手榴弾での凄まじい交戦をひき起こしたと目撃者が述べました。
死傷者については不明。
Militants, army clash in south Lebanon refugee camp
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L03313733.htm
Islamist militants clashed with the Lebanese army at an entrance to
Ain Al-Hilweh Palestinian refugee camp in south Lebanon, witnesses said.
They said the clashes were taking place near an army position
at the northern entrance of the camp after militants
from the Sunni Muslim Jund al-Sham group attacked an army checkpoint.
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。
コメント