« パレスチナの子供達は『夏の雨』の代価を支払わされます | トップページ | レバノン情勢 (9/7) »

2006.09.08

パレスチナの生徒達の登下校に嫌がらせする入植者の子供達

Israeli Jewish Settler Children:Videos Israel don't want you to see
イスラエルのユダヤ人入植者の子供達:イスラエルが貴方に観て欲しくない映像
http://sabbah.biz/mt/archives/2006/09/06/israeli-jewish-settler-children-videos-israel-dont-want-you-to-see/

In May 2005, a group of teenage settler girls attacked the students and
teachers at Qurtaba School, blocking their way out of the school
as a police officer filmed and soldiers watched.
2005年5月、十代の入植地の女の子達の一段が、
警官が撮影し、兵士達が見守る中、
学校からの道を塞いで、Qurtaba 学校の生徒達と教師達を攻撃しました。

The settlers sing and chant in Hebrew,
"There is no Palestine, this is Israel" and "there are no Palestinians."
Settler boys in the street then blocked the stairs
by stoning the students as they tried to come down the stairs.
The students scream and run, but are blocked from every direction.
Though the Israeli police and soldiers were on the scene,
they did nothing to prevent injuries despite constant pleading
for help from the internationals.
Documentarian Terje Carlsson filmed this incident.
入植者達は歌い、ヘブライ語で繰り返します。
「パレスチナなんてありません。
ここはイスラエルです。
パレスチナ人なんていません」
生徒達が階段を降りて来ようとしたので、
通りの入植者の少年達は、石を投げて、階段を塞ぎました。
生徒達は金切り声を上げて、走りますが、四方八方からブロックされます。
イスラエルの警察と兵士達が現場にいたけれども、
彼らはインターナショナルからの支援の絶え間ない嘆願にもかかわらず
怪我を防ぐ為に何もしませんでした。
ドキュメンタリー作家 Terje Carlsson は、この事件を撮影しました。

Human rights workers attempt to get a soldier to stop settler kids who
are throwing stones at a Palestinian home while a settler adult watches.
人権活動家達は、兵士に入植者の大人達が見守る間に、パレスチナ人の家に
石を投げつけている入植者の子供達を止めるさせようとします。

Every day on their way home from school,
several Palestinian children walk on a path
that runs directly below where the settler kids were stoning.
On this day the Palestinian children are waiting for a soldier
to move the barbed wire that permanently blocks their path home.
毎日学校から家への帰り道で、パレスチナの子供達は、
入植者の子供達がからかって石を投げる道を歩きます。
この日、パレスチナの子供達は兵士が、彼らの家への道を
永久に塞ぐ有刺鉄線を動かすのを待っています。

Human rights workers must argue with him to move the barbed wire
even though the family won an Israeli High Court decision ruling
that the family must be allowed to use this path to go home.
The barbed wire permanently blocks their path home.
家族が家に帰る為にこの道を使うことは許可されなくてはならないという
イスラエル高等裁判所決定判決に勝ったけれども、
人権活動家は有刺鉄線を動かす為に彼と論論しなくてはなりません。
有刺鉄線は永久に家への彼らの道をふさぎます。

The IDF places the barbed wire there
in direct violation of the Israeli High Court decision.
IDF はイスラエル高等裁判所判決の直接に違反して、
そこに有刺鉄線を置きます。

Israeli acts of kindness
http://wakeupfromyourslumber.blogspot.com/2006/09/israeli-acts-of-kindness.html

|

« パレスチナの子供達は『夏の雨』の代価を支払わされます | トップページ | レバノン情勢 (9/7) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: パレスチナの生徒達の登下校に嫌がらせする入植者の子供達:

« パレスチナの子供達は『夏の雨』の代価を支払わされます | トップページ | レバノン情勢 (9/7) »