レバノン情勢 (7/25,26)

戦闘中の村からの情報を遮断された難民たち ニューヨークタイムズ　その１
http://d.hatena.ne.jp/cameracamera/20060726

アラブの難民達の昔からの避難場所であるシリアに、今12万人が押し寄せている
http://d.hatena.ne.jp/cameracamera/20060725/p1

レバノンは血が流れ、イラクは焼かれ、人々は逃げる
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/2006_Dahr_Jamail_20060725.html

(ABC)
「国連は10回も攻撃の停止を要請していたといいます。
言い訳はできないと語っています。
(TIMOR GOKSEL：UN Interim Force in Lebanon)
『この監視施設は約60年も前からあるんです。
二階建てで屋上に監視台がついているんです。
白い色に塗られ、表示もあり、旗も立っているし、
アンテナも立っているんです』
＜見誤る可能性はないんですね＞
『絶対にありません』

イスラエル軍のレバノン国連施設攻撃、6時間計16回
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4800/news/20060727it03.htm

Irish UN workers warned Israelis of airstrike six times
http://breakingnews.iol.ie/news/story.asp?j=190283238&p=y9xz83944

イスラエル、国連10施設を146回攻撃
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200607270237.html

国連安保理、イスラエル非難声明採択へ
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20060726STXKD087526072006.html

米　英国経由で「バンカー・バスター」5000ポンド爆弾をイスラエルへ空輸
http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2006/07/post_b7d7.html

イランから義勇兵　レバノンに出発
http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2006/07/post_dac3.html

Air Power Won't Do It
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/07/24/AR2006072400807.html

According to retired Israeli army Col. Gal Luft,
the goal of the campaign is to
"create a rift between the Lebanese population and Hezbollah supporters."
The message to Lebanon's elite, he said, is this:
"If you want your air conditioning to work and if you want to be able to
fly to Paris for shopping, you must pull your head out of the sand
and take action toward shutting down Hezbollah-land."
「退役イスラエル陸軍大佐ギャル Luft によれば、キャンペーンのゴールは
「レバノンの住民とヒズボラ支援者の間に断絶を作る」ことです。
レバノンのエリートへのメッセージはこれです、と彼が言いました：
「もしエアコンが効くのを望むなら、
もし買い物にパリに飛ぶことができることを望むなら、
砂から頭を引き抜いて、ヒズボラ・ランドを締め出す行動をとらなくては
なりません」

In other words, the Israelis have kidnapped the 3.8 million Lebanese
and are holding them all for ransom, while breaking their legs from time
to time to encourage prompt payment.
換言すれば、イスラエルは380万人のレバノン人を誘拐し、
身代金の為に彼らの全てを拘留している。
迅速な支払いを催促する為に時折彼らの足を折る。

レバノン情勢 (7/25)

英紙女性記者　レバノン殺戮地帯レポート〕　「すべてを物語る避難民の足」
http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2006/07/post_f9fb.html

インタビュー：モアワド社会問題相「イスラエルの度を越した報復攻撃」
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2237275/detail

サウジ国王、「和平失敗なら戦争」・イスラエルに警告
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20060725AT2M2502U25072006.html

Saudi king warns of Middle East war
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/9676C64C-CC57-4F37-BE72-737AF52D34E0.htm
"It must be said that patience can't last forever,
and if the brutal Israeli military continues to kill and destroy,
no one can foresee what may happen."

国連施設空爆、イスラエル非難声明へ　国連安保理
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200607260714.html

アナン事務総長「憤慨」、イスラエル軍による国連拠点攻撃に
http://www.afpbb.com/article/752283

中国の国連監視要員、レバノン南部の空爆で死亡
http://j.people.com.cn/2006/07/26/jp20060726_61714.html

Israeli bomb kills UN observers
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5215366.stm

レバノン派兵めぐり、ドイツの世論二分
http://www.sankei.co.jp/news/060726/kok076.htm
「独誌シュピーゲル（同日発売）の世論調査では、
国民の53％が派兵に反対している」

イスラエル：ヒズボラがロケット一発撃てば、建物10コ撃ってやる。
国連担当者：イスラエルは明らかに人道法違反だ。
http://asyura2.com/0601/war82/msg/930.html

Israel warns it will hit 10 buildings for every rocket fired
http://asyura2.com/0601/war82/msg/930.html

JERUSALEM - The Israeli air force is under orders to blast 10 buildings
in south Beirut, a Hezbollah stronghold, for every rocket the Shiite
militant group fires at the Israeli port of Haifa,army radio said Monday.
エルサレム－イスラエル空軍はシーア派民兵組織がハイファの港にロケットを
発射するごとに、南ベイルートの10のビルを爆破するという命令下にあると
軍ラジオが月曜日に述べました。

“Army chief of staff Dan Halutz has given the order to the air force to
destroy 10 multi-storey buildings in the Dahaya district (of Beirut)
in response to every rocket fired on Haifa,”
a senior air force officer told the station.
「陸軍参謀総長ダン Halutz は、ハイファにロケットが発射されるごとに
（ベイルートの） Dahaya 地区の10の多層のビルを破壊するよう、
空軍に命令を与えました」
上級の空軍士官がラジオ局に述べました。