アンナ・ポリトコフスカヤの葬儀：独ZDF,仏F2,露RTR

ノヴァヤ・ガゼータ紙：葬儀の模様を伝える68枚の写真
http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/78n/n78n-s00.shtml

Funeral for shot Russian reporter
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6036241.stm
http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_6030000/newsid_6036000/nb_rm_6036011.stm
(葬儀の映像)
(RICHARD GALPIN)
「葬儀の建物の外には人々が長い列を作っています。
プーチン大統領は、ブッシュ大統領との電話会談で、
悲劇的な事件だと語り、調査を約束しました。
ロシアの最高裁判事が直接指揮を執ると言っています。
イギリスの駐露大使も葬儀に参列しました」

Russian Journalist Mourned
http://www.cbsnews.com/stories/2006/10/10/world/main2078733.shtml?CMP=ILC-SearchStories
Courageous Reporter Remembered
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2079334n
Free Speech Leads To Death
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2072555n

射殺されたロシア人ジャーナリスト、ヘルシンキで追悼集会 - フィンランド
http://www.afpbb.com/article/963774

女性記者殺害　プーチン政権へ、内外の批判必至　追悼集会に2500人
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/archive/news/2006/10/09/20061009ddm007030170000c.html

女性記者射殺　露大統領、独首相に解明を約束
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061011-00000004-san-int

(独ZDF)
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/13/0,4070,3987053-6-wm_dsl,00.html (葬儀の映像)
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/24/0,4070,3986552-6-wm_dsl,00.html (事件の概説)
「告別式には多くの人達が参列しました。
事件から三日、ロシアで唯一とも言える良心を失ったロシアの人々は
ショックから立ち直っていません。

(Jewgeni Jassin：元経済相 or 無任所相)
『彼女はロシアの良心でした。彼女は殺されましたが良心は殺せません』

(Oleg Panfilow：ロシアジャーナリスト連盟)
『この十年でロシアでは246人の優秀なジャーナリストが殺害されています。
その中でも彼女はベスト中のベストでした』

ポリトコフスカヤさんは、勇敢な政府批判報道で世界的に有名になりました。
特に政府のチェチェン政策を厳しく非難しました。
その為にチェチェンと彼女の関係についての捜査も行われていました。

チェチェンの親露派カディロフ首相は、かつてポリトコフスカヤさんを殺害する
と脅したことがあるとされていますが、首相は全ての非難を退けています。

ポリトコフスカヤさんは度々殺害予告を受けていました。
汚職や軍隊の暴力といった弊害をあからさまに非難していた為です。
敵はたくさんいました。

毎日花束が殺害現場には届けられています。
人々は哀悼の意と共に怒りを感じています。
『数百万人のロシア人がこの国で生きていくことに不安を感じています。
これは恥ずべきことです』

ロシアでジャーナリスト殺害事件が解明されることは殆どありません。
人々はポリトコフスカヤさんの事件も迷宮入りするのではと危惧しています」

ドレスデン市民全てがプーチン大統領に友好的という訳ではありません。

メルケル首相との記者会見の席で、プーチン大統領は、
『女性ジャーナリストの批判的な記事よりも
殺害行為の方がロシアに大きな損害を与えた』と述べました。

メルケル首相は、
『女性ジャーナリストが殺害されたことに非常に大きな衝撃を受けた。
これが報道の自由の問題の象徴とも結び付くからこそ
殺害事件の徹底的な解明が必要である』

(仏F2)
「アンナ・ポリトコフスカヤさんの葬儀が行われ、
大勢の記者仲間や外国人外交官などが参列しました。
ドイツを訪問中のプーチン大統領は、
ポリトコフスカヤさんの影響力はロシアでは取るに足らないもので
あったとしながら、これは許し難い犯罪だと述べました。

モスクワ郊外の墓地には記者仲間や人権活動家、野党の政治家、
欧米諸国の外交官、一般の市民など数千人が集まりました。
『勇気のある女性でした』
『あんな人は滅多にいません』
彼女の死を嘆く支持者達は、彼女の殺害に国民が
それほど憤慨していないことにも嘆き悲しんでいます。
『若い人が余り来ていないのが悲しいです。年寄りばかりです。
彼女が最後の希望だったかのようです。有名な文化人も来ていません』

大統領府からは文化省の副大臣と大統領の人権担当代表が参列したのみです。
確かにポリトコフスカヤさんは生前プーチン大統領を厳しく批判しており、
大統領は二日間沈黙を守りました。
今日ドイツでメルケル首相と会談したプーチン大統領ですが、
『人殺し』と書かれた横断幕が掲げられました。
大統領は記者会見で犯行を厳しく非難すると同時に、
自身への批判について暗に次のように答えました。
『この殺人はロシアの現政権や彼女が関心を抱いていたチェチェン共和国の
指導者に対し、彼女が書いた記事以上に大きな損害を与えました』

監視カメラの映像により、暗殺犯には四人の共犯者がいたことが分かりました。
ポリトコフスカヤさんにとって逃げようのない組織立った犯行だったのです」

(露RTR)
http://www.vesti.ru/video.html?vid=57939
(葬儀の映像)
「ドイツのドレスデンでのメルケル首相との会談後の記者会見の中で
ノーヴァヤ・ガゼータのアンナ・ポリトコフスカヤさんの
殺害についての質問に答えたプーチン大統領は、
『卑劣極まる行為だ』と述べています。
『誰がこんなことをしたのか、また動機が何であったのかにかかわらず、
これは卑劣極まる残忍な行為です。
このような犯罪を行った犯人が罪を逃れるようなことがあってはなりません』

モスクワでは今日、アンナ・ポリトコフスカヤさんの葬儀が行われました。
全国各地で人々は蝋燭の灯を燈し、
真実を語ることを恐れなかったジャーナリストの死を悼みました。
モスクワ市が行った葬儀には、数百人の市民が参列しました。
参列者からは、
『犯人を一日も早く見つけて欲しい』
『妥協を知らない数少ない職業人を失った』などと
哀しみと怒りの声が聞かれました。
ポリトコフスカヤさんは二週間前に亡くなった父親の隣に埋葬されました」

どれが「ほんと」なんだ？---プーチンの発言
http://nofrills.seesaa.net/article/25265121.html

今日のロシアの覚書（朝刊）
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/a69cb549cff6217e6fa96fff3cf2195a
Gorbachev Vows to Conduct Independent Investigation Into Politkovskaya's Murder
（ゴルバチョフ、ポリトコフスカヤ記者殺害の独膣調査を実施すると誓う）
http://www.mosnews.com/news/2006/10/10/gorbachev.shtml
MosNews：10.10.2006
The former Soviet Union President, Mikhail Gorbachev, has vowed to
conduct an independent investigation into the killing of a famous Russian
journalist at the weekend, the Hindu newspaper reports.
元ソ連大統領のゴルバチョフが、週末に起こった有名なロシア人記者の殺人事件
への独立調査を行うと誓ったとヒンズー新聞が伝えている。
元ソ連指導者はポリトコフスカヤさんが勤務していたノーヴァヤ・ガゼータ紙を
一部所有している。

今日のロシアの覚書（夕刊）
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/8db692ccdd0a89cd6b1e04dde995395c
Russia's Putin Belatedly Denounces Journalist's Murder
（プーチン、遅まきながら記者殺害を非難）
http://www.mosnews.com/news/2006/10/11/putinpolit.shtml
MosNews：11.10.2006
President Vladimir Putin vowed on Tuesday to hunt down the killers of
journalist Anna Politkovskaya, saying he had information they wanted to
whip up anti-Russian feelings across the world, Reuters said.
プーチン大統領は火曜日、犯人達が反ロシア感情を世界中に広めたかったのだ
との自分は情報を得たと語り、アンナ・ポリトコフスカヤ記者を殺害した
犯人達を追い詰めると誓った。
ビジネスやエネルギー問題にも触れたメルケル首相との共同記者会見は、
世界中から非難を集めている契約型殺人についての疑問に占められた。
プーチンは、大統領とロシアのチェチェンでの戦争に対する激しい批判者だった
ポリトコフスカヤさんの殺人犯達の情報を詳細に語らなかった。
「罪を間逃れさせる事は出来ない、残忍で容認し難い犯罪であったと明らかに
しなければならない。我々は信頼出来る情報を得ており、それはロシアの司法
当局から隠れ、反ロシア感情を世界中で作り出す為の犠牲者を生け贄にしようと
いう計画を立てていた者達だ。（ポリトコフスカヤさんは）ロシアでの政治生活
においては最低限の影響しかなかった。これは彼女の出版物のどれよりも、
ロシアとチェチェンに対して遙かに大きな危害を加える殺人だ」。
ロシアの検事達はポリトコフスカヤさんの殺人を彼女の仕事と関連付けている。

プーチンはドレスデンでリムジンから降りると、群衆の中にいた男に殺人事件に
ついて野次を飛ばされた。「殺人者」と書かれたバナーを振り、
この男は「お前は殺人者だ。ここでは歓迎されていない」と叫んだ。

土曜日に射殺されたポリトコフスカヤさんの葬儀は火曜日にモスクワで行われ、
西側の大使を含む数千人の弔問者が出席した。

メルケルは記者達に、プーチンが自分に殺人事件解決の為にあらゆる事を行うと保証したと語った。